winning equation

連続稼働時間のリアルタイム表示をできるように改装しました。
やっぱこっちの方がカッコイイネ！

今日は18時から終電まで仕事です。
休日手当+深夜手当で13000円かぁ。
悪くないな(何

サイトのタイトルなわけですが。
勝利の方程式を英語で言うと「Winning Fomula」なんじゃないか？
という疑念を抱かせる記事を多数見かけました。
う～ん・・どっちが正しいんだろう・・。
実はどっちも正しくないんですがｗ

「Winning Fomula」
英語を直訳すると勝利の法則。
勝ちパターンって意味で使われるみたいですね。
意味的にはこっちのほうが近いです。

が、数学科出の私としてはですね。
方程式を英語で言うと「Equation」なんですよ。
等式という意味ですが等式と方程式は同じものなので。
日本語を直訳すると「Winning Equation」というのが正しい。
と信じていますｗ

まぁ勝利の方程式という単語がそもそも造語なのですが。
長島が使い始めた野球用語だということを知って少なからずショックを受けました。。。
サイト名変えようかな(何